Galleries
Wildlife
For me, photographing animals is more than just pressing a shutter button. You need patience, you don't know what to expect and you become part of a habitat. I try to find these habitats everywhere: in the city, in fields, in forests and in the mountains. You don't often have to travel far to experience unique moments...
____
Pour moi, photographier des animaux, c'est plus qu'appuyer sur un bouton déclencheur. Il faut de la patience, on ne sait pas à quoi s'attendre et on fait partie d'un habitat. J'essaie de trouver ces habitats partout : en ville, dans les champs, dans les forêts et dans les montagnes. Il n'est pas souvent nécessaire de voyager loin pour vivre des moments uniques ...
____
Tierfotografieren ist für mich mehr als nur auf einen Auslöser drücken. Man braucht Geduld, weiss nicht was einen Erwartet und man wird teil eines Lebensraumes. Ich versuche diese Lebensräume überall zu finden: in der Stadt, auf Feldern, in Wäldern und in den Bergen. Dabei muss man nicht oft weit fahren um einmalige Augenblicke zu erleben ...
Landscape
When observing animals, you can't escape the sight of a landscape in a certain light or from a certain angle. This creates very special pictures for me that were not actually planned.
____
Lorsqu'on observe des animaux, on ne peut pas échapper à la vue d'un paysage sous une certaine lumière ou sous un certain angle. Cela crée des images très spéciales pour moi, qui n'étaient en fait pas prévues.
____
Bei der Tierbeobachtung kann man sich dem Anblick einer Landschaft in einem bestimmten Licht oder unter einem bestimmten Blickwinkel nicht entziehen. Dabei entstehen für mich ganz besondere Bilder, die eigentlich nicht geplant waren.
Miscellaneous
You have moments in your life when you stop and let the moment have an effect on you. You discover details like raindrops on a window pane, impressive spectacles like fireworks or just bizarre rock formations. In any case, they are worth being captured in photos.
____
Dans la vie, on vit des moments où l'on s'arrête et où l'on laisse le moment agir sur soi. Vous découvrez de petits détails comme des gouttes de pluie sur une vitre, des spectacles impressionnants comme des feux d'artifice ou simplement des formations rocheuses bizarres. Dans tous les cas, ils méritent d'être pris en photo.
____
Man erlebt im Leben Augenblicke, in denen man Innehält und den Moment auf sich wirken lässt. Dabei entdeckt man kleine Details wie zum Beispiel einfach nur Regentropfen an einer Fensterscheibe, beeindruckende Spektakel wie Feuerwerke oder auch nur bizarre Steinformationen. In allen Fällen sind sie es wert auch auf Fotos festgehalten zu werden.